Traduttore

venerdì 14 giugno 2013

Ancora tintura

Finalmente sono riuscita a fotografare le mie lane colorate. Le prime tre che vedete sono le prove fatte con i vasi. Vi mostro solo quelle che ho deciso di tenere così come sono.

La prima é quella tinta con le bucce di cipolle gialle e si può notare la differenza di tonalità, malgrado la lana fosse nello stesso vaso. A sinistra vedete un giallo più brillante mentre a destra il colore varia dal giallo-ocra all'arancione.



Questa é quella del vaso viola (bucce di cipolle rosse, cocciniglia, ribes nero e alkanna), che però non ha dato i risultati sperati. Comunque si presenta con una tonalità chiara, tra il giallo e il rosa.


Qui si vede la lana tinta con i fiori di azalea viola, che é diventata un color giallino pallido. Ma ho pensato che andrà molto bene per fare le faccine degli gnomi, quindi é salva!


Avevo voglia di vedere colori, quindi, con una bustina di tintura naturale per le uova di Pasqua, ho fatto queste prove, tingendo però a caldo, nella mia pentola adibida a questo. E questa volta il risultato mi soddisfa molto. Quello che vedete qui sotto é il colore ottenuto sia dal primo che dal secondo bagno, che praticamente sono identici. Un bel rosa intenso.


Questa, invece, é la tinta ottenuta con il terzo bagno, quindi una tinta più chiara ma bellissima.


Per provare, al secondo bagno, ho anche aggiunto (da sinistra a destra): la seta, un po' di pizzo bianco, un gomitolino di lana bouclé arrotolato ben stretto e un po' di lana mohair. Come vedete le tonalità del colore sono molto diverse a dipendenza del materiale usato.


Queste sono le sete che avevo messo nei vasi e, a differenza della lana, hanno preso un po' più colore. Da sinistra c'é la seta tinta con il nocciolo rosso, quella con i fiori di tarassaco, con i fiori di azale viola, poi la seta del vaso viola e infine quella tinta a caldo. (vedi foto sopra)


Bene, ora non mi resta che prendere i miei due cardi a mano e cardare tutta questa lana, così potrò usarla per il feltro. Tra l'altro ho anche altre prove di tintura fatte qualche hanno fa, e anche questa lana deve ancora essere cardata, quindi il lavoro non mi manca.


Visto che é già di nuovo venerdì sera, vi auguro una buona fine di settimana, speriamo con tanto tanto sole.

A presto
Claudia

sabato 8 giugno 2013

Vasi aperti....

... e un pochino di delusione.
Vi mostro qui le foto della lana tolta dai vasi, dopo quasi due mesi di "ammollo". Il procedimento ha funzionato, nel senso non si sono formate ne muffe ne odori sgradevoli, e questo é già un successo. Forse anche il fatto che la primavera é stata piovosa e il sole non si é praticamente visto ha fatto si che i vasi non si scaldassero come avevano invece bisogno.

Il vaso appena aperto con la cipolla gialla

La lana dopo il risciaquo

Il contenuto del vaso viola (cipolla rossa, cocciniglia, estratto di ribes nero e alkanna)

Lana a sinistra e seta a destra, che ha preso un po' più di colore

Foglie di nocciolo rosso

Il risultato con lana sotto e seta sopra, ho ottenuto un colore verdino chiaro

Con i fiori di tarassaco, che vedendo con l'acqua sembra un bel giallino
Ma poi i tutto si é rivelato un po' verdino e la lana addirittura quasi bianca

Questo é l'ultimo vaso, quello con i fiori di azalea viola, che hanno tinto di un colre verdognolo solo la seta.

Quindi, alla fine ho deciso che mi terrò così tutte le sete, che non sono male. La lana tinta con la cipolla gialla é veramente bellissima e ha delle sfumature che vanno dal giallo-arancio al giallo canarino quasi fosforescente. Quindi OK.
Quella del vaso viola, in fondo, non é male. Ha delle sfumature sul viola-rosa e sul giallo, quindi anche lei sarà da cardare.
Per le altre, passeranno in un altro bagno di colore, che però farò a caldo con le tinture naturali che si usano per le uova di Pasqua.
Un problema c'é stato con il vaso con i fiori di azalea, perché praticamente si sono disfatti e ora la lana risulta un piena di pezzetti e pistilli. Ma forse con la cardatura riuscirò a toglierli.
Questa é la mia esperienza con la tintura in vaso, che comunque voglio di nuovo provare.

Comunque non mi scoraggio!!!

Una buona fine di settimana a tutte!
Claudia



martedì 28 maggio 2013

Lavoro in corso....

Vi mostro quanto c'é sul mio tavolo da lavoro .... ma non vi dico di più!!!


A presto per il progetto finito!

Buona giornata!
Claudia

venerdì 17 maggio 2013

A spasso per la Svizzera ....

Lo scorso fine settimana ci siamo presi qualche giorno di libero per staccare un po' dalla routine quotidiana e abbiamo visitato la Svizzera orientale, una parte del nostro paese a noi "sconosciuta". Il tempo non é stato molto clemente ma, muniti di ombrello e giacche abbiamo visitato le cose programmate.

 
Le cascate del Reno viste dall'alto

Le cascate viste di fronte

Giardino delle erbe aromatiche presso il convento Allerheiligen a Sciaffusa, sede dell'omonimo museo

Le bellissime facciate delle costruzioni di Stein am Rhein

Malgrado la pioggia, questo sole ci sorrideva

L'entrata del giardino botanico dell'Isola Mainau, Germania

Primavera sotto la pioggia all'Isola Mainau, Germania

Il Reno scorre tranquillo

L'Abbazia di San Gallo

Tre giorni immersi nella natura, nella cultura e nella buona cucina.

A presto
Claudia

venerdì 3 maggio 2013

Tinture ... in corso

Finalmente un po' di tregua dopo diversi giorni di pioggie anche intense! Questo mi ha permesso di fare alcune foto dei miei "vasi", che vi mostro qui sotto. Dovrò avere ancora un po' di pazienza ma già si nota la differenza dei colori.


A sinistra bucce di cipolle rosse e cocciniglia e a destra buccia di cipolle gialle

A sinistra il vaso con i fiori di azalea lilla e a destra quello con le foglie di nocciolo rosso.

Questo é il vaso con i fiori di dente di leone.
Le bucce di cipolle sono "magiche" secondo me. Sembrano una cosa così inerme e invece regalano un sacco di colore che qui si sta rivelando addirittura un bellissimo arancione. Le bucce rosse con la cocciniglia hanno tinto la lana di un bel viola. I fiori lilla dell'azalea non hanno dato il risultato sperato, ma stanno colorando la lana di un tenue verde, che forse nella foto non si riesce a notare. Il nocciolo rosso é viola sul fondo e più verde verso l'alto. Il dente di leone sta rilasciando la sua tinta giallo pallido.
Quando toglierò la lana dai vasi e la dovrò risciaquare vi farò di nuovo vedere i risultati.

Una buona giornata a tutte voi.
Claudia


venerdì 26 aprile 2013

Ancora prove di tintura solare

Sempre approfittando dei giorni di sole scorsi, ho preparato ancora 3 vasi di tintura solare. Qui li vedete appena riempiti con lo stesso precedimento che ho spiegato nel post precedente, ma naturalmente utilizzando altre materie vegetali. Ho anche aggiunto della seta oltre alla lana, così avrò anche quest fibra a disposizione per i miei lavori in feltro.


Foglie di nocciolo rosso

Fiori di Tarassaco, detto anche Dente di leone

Nel nostro giardino mostra i suoi bellissimi fiori viola questa azalea ...

... che ho aggiunto a questo vaso.

Ora i vasi devono riposare al sole per qualche settimana, anche se la meteo prevede per i prossimi giorni pioggia, ma comunque il cambio di colore é già avvenuto dopo solo un paio di giorni.
Prossimamente vi mostrerò come procedono i miei esperimenti.

Auguro a tutte voi una buona fine di settimana!

Claudia

venerdì 19 aprile 2013

Esperimenti di tintura solare

Nei giorni scorsi il clima quasi estivo invitava a passare il tempo in giardino. Così mi é venuta voglia di sperimentare la tintura solare della lana (in tedesco la chiamano Solarfärbung). Ho comperato due vasi di vetro con il coperchio a chiusura ermeticq, che vedete nella foto, della capienza di 2 litri ciascuno. Ho poi sciolto un cucchiaino di allume di potassio (detto anche allume di rocca) con dell'acqua calda in un bicchiere e l'ho aggiunto sul fondo del vaso. Poi ho inserito uno strato di lana lavata ma non cardata e uno strato di bucce di cipolle, continuando fino al riempimento del vaso, schiacciando un pochino ma non troppo.
Alla fine ho di nuovo sciolto un cucchiaino di allume nell'acqua e l'ho versato sopra il tutto. Ho poi riempito per bene fino all'orlo con acqua tiepida e ho chiuso il vaso in modo ermetico (se si usano dei vasi che sono già stati utilizzati é consigliabile mettere una gomma nuova per assicurarsi che il tutto sia chiuso in modo ermetico). Si lascia riposare il tutto avendo cura di posizionare il vaso in un luogo che sia soleggiato per tutto il giorno.

Bucce di cipolle

Per il secondo vaso il processo é esattamente lo stesso, ho solo utilizzato le bucce delle cipolle rosse e ho aggiunto del colorante naturale che si usa di solito per le uova di Pasqua, composto da cocciniglia macinata, concentrato di ribes nero e alcanna. L'avevo già in un cassetto da tempo e si era solidificato, quindi ho proceduto a scioglierlo in acqua calda e l'ho versato sopra la lana prima di riempire il vaso con acqua.


Bucce di cipolle rosse + colorante naturale per uova

L'allume di rocca, come altri sali che si trovano in vendita in farmacia, serve per fissare il colore. Questo procedimento viene anche chiamato mordenzatura, che solitamente viene eseguito prima della tintura. Nelle mie piccole esperienze di tintura a caldo, ho sempre aggiunto questi sali al bagno di colore e il risultato é sempre stato buono.

Ora devo solo pazientare qualche settimana e lasciare i miei vasi in pieno sole, così che il precedimento di tintura abbia luogo. Sono impaziente e curiosa del risultato.

Questi sono solo esperimenti personali e non vogliono assolutamente essere delle spiegazioni o dei tutorial, in quanto non posso garantire il risultato, almeno per il momento.

Un caro saluto
Claudia

martedì 16 aprile 2013

Fiori sul Naviglio Grande a Milano

Domenica scorsa, 14 aprile, siamo stati al Naviglio Grande di Milano, dove c'era la fiera dei fiori. E' stata una bellissima giornata di sole, con un cielo azzurro e una temperatura primaverile.
Qui di seguito vi mostro alcune delle fotografie scattate durante la visita alle molte bancarelle fiorite e colorate. Tutti gli espositori hanno presentato i loro prodotti in modo molto decorativo e invitante.















Un saluto fiorito a tutti!
Claudia

martedì 9 aprile 2013

Eccola....

... la mia nuova giacca. E' da qualche settimana che ci sto lavorando in modo assiduo. E' stato un lungo lavoro, anche perché, prima ho fatto una messa in prova. Me l'ha consigliato la mia sarta di fiducia Cristina, che mi ha dato una mano nei momenti di difficoltà in cui non riuscivo bene a capire come dovevo procedere nel lavoro. Preparando prima questa prova (si cuce praticamente il capo imbastendolo senza le paramonture) si può verificare se occorrono delle modifiche del cartamodello. In effetti abbiamo dovuto modificare lo scalfo della manica che risultava un po' stretto.

Per quanto riguarda il materiale ho utilizzato un tessuto di lana cotta ordinato on-line qui. La stoffa delle paramonture del collo, delle pattine e dei bottoni, invece l'avevo comperata l'anno scorso alla svendita presso la ditta Ermenegildo Zegna a Stabio, quindi tessuto di qualità. La fodera interna l'ho cucita con un raso in tinta. I bottoni li ho preparati con il kit per rivestire i bottoni della ditta Prym.


Il davanti della giacca

La giacca vista da dietro

Particolare della pattina e dei bottoni

Visto il clima ancora abbastanza invernale di questi giorni, riesco ad indossarla prima che arrivi la primavera.

Sono molto contenta del mio lavoro e devo dire che portare un capo sartoriale fatto con le proprie mani é veramente una cosa molto soddisfacente.

Un caro saluto a tutte voi.
Claudia



Related Posts with Thumbnails